[Episode 5]
Aku bertemu denganmu pertama kali...
di rumah sakit jiwa Namhae.
Rumah Sakit Jiwa?
Saat itu, kau bilang kau dikurung dan meminta bantuanku.
Aku dikurung?
Aku ragu-ragu menceritakan ini padamu karena hal ini bisa membuatmu tambah bingung.
Tapi ini adalah masalah yang harus kau pecahkan sendiri.
Jadi kupikir lebih baik aku mengatakannya.
Jika apa yang kau katakan itu benar,
kenapa suamiku mengatakan bahwa aku pergi ke Namhae untuk beristirahat?
Itu aku tidak tahu.
Lalu siapa yang mengurungku?
Suamiku? Ibu mertuaku?
Atau orang lain?
Aku tidak menjawab pertanyaanmu, karena aku tidak mengetahui keadaanmu.
Apa kau bisa menemaniku ke Namhae? Ayo berkunjung...
Aku berpikir bahwa aku satu-satunya orang yang bisa memberikanmu petunjuk untuk memulihkan ingatanmu
jadi aku mengatur pertemuan ini sendiri.
Aku rasa aku telah melaksanakan tugasku, jadi aku akan pamit.
Sekarang kau harus menyelesaikannya sendiri.
Kau begitu dingin.
Kuharap kau cepat memulihkan ingatanmu.
Jika aku terlibat lebih jauh, hal ini hanya akan membuatku mendapat masalah.
Aku tidak perlu merasa kasihan padanya.
Suamiku berkata kalau aku berada di Namhae untuk beristirahat
dan pria itu berkata kalau aku dikurung di rumah sakit jiwa.
Salah satu mereka pasti berbohong.
Siapa yang harus aku percaya?
Rumah Sakit Jiwa Namhae.
Halo, aku menelpon untuk mengetahui
apakah pernah ada pasien bernama Chaewon Minn di rumah sakit anda.
Ini sangat penting bagiku. Bisakah kau memeriksanya untukku?
Maafkan saya tapi saya tidak bisa karena itu sifatnya rahasia.
Aku adalah pasien itu. Jadi kumohon beritahukan padaku.
Maaf, saya tidak bisa.
Anda tidak bisa mengkonfirmasi identitas anda melalui telpon.
Hyodong, kau sudah bangun?
Aku membuatkan sup untukmu.
Terima kasih, Ibu.
Mengherankan sekali kau tertidur sampai matahari tinggi seperti ini.
Sesuatu terjadi di rumah mertua Chaewon?
Tidak. Tidak ada yang terjadi.
Apa ibu mertuanya sudah mengucapkan sesuatu menyinggung perasaanmu?
Tidak.
Dia memintaku untuk menyampaikan terima kasih untuk abalone-nya.
Itu benar.
Jika tidak ada masalah di rumah nya,
kenapa kau minum-minum sampai mabuk berat begitu?
Yah... karena cuacanya dingin,
aku ingin menghangatkan tubuhku dengan minuman, dan...
Maafkan aku.
Bisa kubilang kalau wanita rubah itu merayumu dengan aksen sengaunya
dan memperdayamu untuk minum demi menjual minumannya.
Aku tidak perlu melihatnya agar yakin.
Kau itu begitu lugu.
Lebih baik kau tidak bergaul dengan wanita seperti itu.
Jadi jangan pernah dekat-dekat dengan bar itu lagi.
Itu adalah cafe, bukannya bar.
Itu sama saja.
Jika kau bernasib buruk kau bisa berada dalam masalah.
Jika kau bersama dengan rubah itu, kau bisa mendapatkan nasib sial.
Jangan pernah lagi pergi ke dekat bar itu.
Kau tahu apa maksudku, kan?
Ya. Ya, Ibu.
Aku membuatkan sup sepanci penuh. Kau bisa memakannya.
Ya.
Ini menyegarkan.
Aku punya sakit maag.
Mungkin aku terlalu banyak minum semalam.
Terima kasih sudah mendengarkan permasalahanku tadi malam.
Kau mabuk berat karena aku,
jadi aku membawakan sup ini untukmu.
Ini masih hangat karena aku membawanya di balik lenganku.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Sup ibu mertuaku adalah yang terbaik di Korea.
Kuharap ini akan membantu meringankan rasa mabukmu.
Aku harus mencari sup.
Apa ini?
Sup pollack kering?
Masih hangat.
Aromanya enak.
Apa pria rumah atap itu yang meninggalkannya disini untukku?
Mungkin dia merasa menyesal telah memakan ramen ku kemarin.
Tidak masalah siapa pun yang meninggalkannya disana.
Silahkan menghabiskannya dan usir rasa mabukmu.
Sup ini bisa mengusir mabuk.
Perutku terasa lebih baik.
Kami belum buka.
Apa yang membawa anda kemari?
Aku akan langsung saja.
Kau tahu siapa aku.
Tentu saja.
Kau ibu mertua dari Oppa si tukang listrik.
Ya, aku ibu mertuanya.
Jadi, apa masalah apa?
Aku tahu kau mencoba untuk merayu semua pria di sekelilingmu.
Tapi kau tidak bisa mengambil menantuku. Jangan melakukan hal yang sia-sia.
Apa yang kau bicarakan?
Kau benar-benar tidak mengerti?
Kenapa kau membuat seorang pria menyedihkan minum semalaman dan membuatnya mabuk?
Aku akan menjelaskannya dulu. Sebenarnya,...
Jika kau menggodanya untuk minum sekali lagi,
aku tidak akan membiarkanmu. Ingat kata-kataku.
Kau tidak boleh pergi begitu saja.
Semalam dia minum tapi belum membayar. Tolong bayar minumannya.
Berapa banyak?
Itu 347 ribu won. Berikan saja aku 300 ribu won.
Apa?
Kelihatannya kau mencoba untuk merampoknya.
Aku tidak merampoknya.
Dia minum tiga botol minuman keras.
Apa ini?
Aku akan membayar 10 ribu setiap hari selama 30 hari. Okay?
Aku akan mampir kesini setiap hari untuk melunasi pembayaran dan untuk melihat-lihat.
Jika aku menemukan menantuku disini, aku akan membuatmu menyesal.
Kenapa dia marah besar saat istrinya saja tidak peduli?
Tunggu.
Panci ini kelihatannya tidak asing.
Oh ya. Ini panci supku.
Apa yang kau bicarakan?
Penghuni di lantai atas yang membawakannya untukku.
Ayolah. Kau pikir aku tidak tahu panci sup ku sendiri?
Ini benar-benar aneh.
Bagaimana bisa panci ini ada disini bukannya di dapurku?
Panci ini tidak bisa datang sendiri kesini kecuali seseorang membawanya kesini.
Lalu, apa mungkin Oppa si tukang listrik?
Chaewon!
Hai.
Aku sangat merindukanmu jadi aku datang untuk menemuimu tanpa menelpon.
Apa kau mau berkencan dengan ayah?
Bagaimana bisa kau belum makan siang?
Tidak apa-apa.
Aku makan sup buatan nenekmu, jadi aku sudah kenyang.
Makanlah yang banyak.
Terima kasih.
Pasti ini sulit untukmu.
Aku bisa pingsan sesekali setelah aku banyak minum.
Aku tidak bisa mengingat, jadi aku akan menelpon temanku dan menanyakan apa yang telah terjadi.
Kurasa hal yang sama terjadi padamu.
Kau penasaran, kau khawatir... Apa aku salah?
Kenapa kau menangis? Ada apa?
Berhenti menangis.
Kenapa kau menangis?
Aku tidak tahu orang seperti apa aku ini.
Apa aku pernah dirawat di rumah sakit?
Dirawat di rumah sakit? Kenapa?
Karena depresi atau sesuatu semacam itu.
Tidak mungkin.
Kau adalah gadis yang ceria. Tidak mungkin.
Kau jarang terkena penyakit sejak kau masih kecil, okay?
Kenapa kau menanyakan itu?
Apa seseorang mengatakan sesuatu yang buruk padamu?
Tidak. Aku hanya penasaran.
Mungkin aku kehilangan ingatanku karena aku mempunyai masalah kejiwaan.
Masalah kejiwaan? Apa yang kau bicarakan?
Kau sangat sehat baik pikiran maupun tubuhmu.
Aku bisa memastikannya 100%.
Terima kasih, Ayah.
Anda kembali.
Bibi.
Aku menanyakanmu hal ini kemarin. Dimana barang-barangku?
Aku mencari kemana-mana tapi aku tidak bisa menemukan apapun.
Yah...
Tolong katakan padaku.
Ini bisa membantuku mengembalikan ingatanku.
Kurasa barang-barang anda ada di basement.
Di basement?
Kurasa aku juga tidak akan bisa menemukannya.
Ms. Bhang yang memegang kunci basement.
Apa yang kau lakukan?
Itu bukan prilaku yang pantas.
Beraninya kau mengacak-acak kamarku tanpa ijin?
Maafkan aku. Aku sedang mencari sesuatu.
Jika kau butuh sesuatu, kau seharusnya mengatakana padaku daripada bertingkah seperti kucing tersesat.
Apa yang kau cari?
Apa yang kau butuhkan sehingga kau berprilaku seperti ini?
Katakan saja, sayang.
Aku butuh kunci ke basement.
Kunci ke basement?
Aku bisa langsung memberikannya padamu.
Tapi boleh aku bertanya kenapa kau membutuhkannya, sayang?
Kudengar kalau barang-barangku berada disana.
Oh, barang-barangmu.
Tapi apakah kau ingat?
Mungkin kau tidak bisa ingat. Sebelum kau pergi ke Namhae,
kau mengemasi barang-barangmu dan meletakkannya di basement dalam rangka untuk merenovasi kamarmu.
Entah bagaimana, kopermu telah hilang. Mungkin pekerja yang mencurinya.
Aku rasa kau tidak bisa menemukan kopermu di basement.
Jika kau tidak percaya padaku, periksalah sendiri.
Tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih sudah mempercayaiku.
Sayang, bisakah kau mengisi air kamar mandi untukku?
Aku agak demam, jadi aku pulang lebih awal.
Ya.
Ibu.
Apa benar kalau aku dikurung di Rumah Sakit Jiwa Namhae?
Siapa yang mengatakannya?
Mr. Seyoon Yi, orang yang menyelamatkanku.
Apa dia benar-benar mengatakan kebohongan seperti itu?
Kebohongan?
Tentu saja.
Kenapa orang normal sepertimu harus tinggal di rumah sakit jiwa?
Jika kau tidak mempercayaiku, periksa saja sendiri di rumah sakit.
Mereka bilang mereka tidak bisa memastikannya.
Apa kau benar-benar ingin mengembalikan ingatanmu?
Jika kau mengetahui siapa dirimu dulu, kau akan terkejut.
Aku mengkhawatirkan hal itu.
Maksudmu aku dulu...
Lupakanlah. Aku seharusnya tidak berkata apa-apa.
Hentikan saja disini.
Otot-otot pundakmu terasa kaku seperti batu.
Apa ada sesuatu yang sangat mengganggumu?
Tidak. Tidak ada.
Tapi kau terlihat pucat juga.
Seperti kau mengkhawatirkan sesuatu.
Apa yang harus ku khawatirkan?
Benar, kau adalah salah satu wanita paling beruntung. Kau pasti tidak perlu khawatir.
Gee. Kehidupan wanita tergantung dengan siapa dia menikah.
Sayang sekali, aku mendapatkan lebih banyak keriput karena suamiku.
Jangan khawatir. Aku meminta bantuan suamiku.
Huh?
Mengenai promosi suamimu.
Benarkah?
Apa kau yakin?
Kau akan mendengar kabar baik minggu ini. Jadi tunggu saja.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Biarkan aku membungkuk dalam-dalam kepadamu.
Aku ingin mengekspresikan rasa terima kasihku.
Terima kasih, Solju.
Hentikan. Kita ini berteman.
Terima kasih banyak, Solju.
Sekarang aku bisa mengatakan ini. Jika suamiku tidak dipromosikan lagi,
dia akan keluar dari perusahaan dan membuka kios di jalanan.
Ayolah.
Tidak setiap orang bisa melakukan itu.
Aku tahu.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
Halo?
Dohee? Ini aku.
Ayah.
Ayah, apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk mengambil uangnya.
Mengambil uang?
Kapan lagi kau akan memberiku 5 juta won yang aku minta waktu itu?
Jadi aku datang untuk mengambilnya sendiri.
Maaf?
Apa? Apa dia benar-benar datang untuk mengambil uangnya?
Mungkin dia benar-benar sudah jadi pikun.
Dohee, Aku ada kelas. Aku akan menelponmu nanti.
Apa kau cukup berlatih?
Jangan khawatir. Urus saja urusanmu sendiri.
Apa kau tidak masuk?
Kau seharusnya masuk dulu dan memuji-muji instrukturnya tanpa berhenti.
Saat mereka menungguku dengan penuh harap, lalu aku akan muncul.
Haruskah aku menjelaskan setiap rinciannya setiap waktu?
Tidakkah kau punya sedikit pengertian?
Kau benar-benar menyebalkan.
Okay!
Masuklah saat aku memberikan isyarat padamu.
Okay.
Silahkan sambut Mr. Jean Khang, pahlawan dari kelas ini.
Apa kabar anda? Senang bertemu dengan anda.
Aku baru kembali dari Tur Asia Tenggara dalam sukses besar.
Aku Jean Khang, seorang penyanyi bariton.
Lihat siapa yang ada disini.
Apa aku mengenalmu?
Kau tidak ingat padaku? Uhmji Snacks.
Uhmji Snacks?
Kau mengarah pada musuh terburukmu di tempat dan waktu yang terburuk pula.
Tidak pernah aku bayangkan aku bisa bertemu dengan orang yang menipuku 300 ribu won.
Oh. Lama tidak bertemu!
Karena kau datang dengan begitu cantiknya, aku tidak bisa mengenalimu.
Lama tidak berjumpa. Aku senang berjumpa denganmu!
Kau tidak mengingatku?
Siapa kau?
Aku? Aku pemilik Star Laundry.
Oh, hai! Apa yang kau lakukan disini dibanding bekerja?
Aku disini untuk menangkap seekor babi yang menipuku soal ongkos laundry.
Ayolah. Kau tidak bisa memanggilku babi demi uang sekecil itu.
Apa kau berkelahi dengan suamimu pagi ini? Kau agak kasar.
Siapa kau?
Kau bernyanyi di karaoke ku lebih dari 10 ribu lagu.
Oh. Kau Ms. Park dari Nightgale Karaoke!
Lama tidak bertemu!
Kau bermuka tebal seperti kau dulunya.
Aku ingin uangku kembali. Uangku!
Kembalikan uangku!
Pemandangan apa ini. Tidak bisa dipercaya.
Kumohon tenanglah. Lepaskan aku!
Jika kau memegang leherku, aku tidak bisa mengambil dompetku dan memberikanmu uang.
Pinjamkan aku uang.
Aku tidak gila. Kenapa aku harus meminjamkanmu uang?
Lalu apa kita harus membatalkan kelas karena masalah ini?
Aku tidak peduli. Ini bukan urusanku.
Dan kau menyebut dirimu guru? Seorang musisi?
Kesampingkan tiga orang itu
kita bertanggung jawab atas semangat terhadap musik dari seluruh murid-murid.
Tolong pinjami aku uang.
Saat aku melunasinya, aku akan memberikannya beserta bunganya.
Aku bisa menuliskan surat perjanjian.
Atau apa kau ingin perjanjian dengan darah. Begitukah?
Ini benar-benar gila.
Kumohon.
Apa yang kau lakukan seharian? Tidakkah kau bosan?
Sayang.
Ya.
Aku ingin pergi ke Namhae besok.
Untuk apa?
Seseorang mengatakan bahwa dia melihatku di RSJ.
Aku ingin memeriksanya sendiri.
Siapa yang mengatakan itu? Siapa orang itu?
Apa makan malam belum siap?
Ibu, ibu, masalah besar!
Kurasa ini sudah berakhir.
Masalah besar apa?
Chaewon mengetahui semuanya.
Semuanya apa?
Soal rumah sakit jiwa.
Dia berkata kalau dia akan pergi kesana besok untuk memastikannya sendiri.
Biarkan saja dia melakukan itu. Dia bisa memuaskan rasa penasarannya.
Jangan berkata seolah-olah tidak ada masalah! Dia...
Kau memiliki suami yang setia.
Dia memaksaku untuk meminta Supir Kim menemanimu ke Namhae besok.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Tidak. Karena cuacanya dingin dan jalanan akan berat, kami akan membiarkannya pergi.
Jadi kau tidak mempercayai Cholgyu dan diriku dan ingin memastikannya sendiri.
Pria biasa akan marah,
tapi Cholgyu begitu pengertian.
Seandainya suamiku seperti dia,
aku akan terus membawanya di punggungku.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Ya, ibu.
Tidak, aku tidak akan terlambat.
Aku akan pulang setelah mengambil tasku.
Aku menyukai ikan cod rebus.
Okay, sampai jumpa.
Opera?
Kau sangat populer.
Banyak pria yang ingin berkencan serius denganmu.
Setelah kau membuka cafe ini, bisnis jadi sepi di cafe lain.
Ini semua karenamu oppa. Terima kasih.
Ayo kita bersulang seperti sepasang kekasih.
Bersulang pasangan kekasih? Baiklah!
Permisi.
Hai!
Silahkan duduk di sebelah sana.
Aku datang untuk menukar tas.
Oh, tasnya.
Silahkan duduk dulu sambil kau menunggu.
Aku akan segera kembali dengan tasmu.
Permisi sebentar.
Siapa dia? Apa dia kekasihmu?
Jangan salah paham. Aku terlalu tua untuknya.
Cepat kembali.
Okay.
Silahkan duduk.
Oh! Diary-nya.
Aku meletakkannya di suatu tempat setelah aku menelponnya.
Aku menemukannya.
Tidakkah kau khawatir sekali karena tasmu tertukar?
Ya.
Ini dia.
Tasku ini palsu dan barang-barang di dalamnya semua murahan,
jadi aku tidak perlu mendapatkannya kembali.
Aku merasa kau mempunyai barang-barang yang berharga, sehingga aku menelponmu lebih dulu.
Terima kasih.
Oh. Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Minumlah segelas bir.
Aku akan membawakan makanan kecil yang enak untukmu.
Apa ini?
Aku akan membayarnya daripada minum-minum.
Aku tidak menelponmu untuk meminta imbalan.
Tolong terimalah. Ini bukti rasa terima kasih.
Kurasa dia cantik. Kalian berdua terlihat serasi.
Maksudku wanita yang tersimpan di kameramu. Dia kekasihmu, benar kan?
Apa kau membongkar barang-barangku?
Tidak juga...
Aku melihat kamera didalamnya dan aku hanya ingin tahu siapa pemilik tasnya.
Lupakan.
Ya ampun. Dia begitu dingin.
Apa dia sedang mandi?
Ini pasti tas itu. Aku bisa membereskan untuknya.
Tunggu. Siapa ini?
Bukankah ini Choonhee?
"Panti Asuhan Evergreen."
Ini dia. Ini Choonhee.
Bagaimana foto ini bisa berada di dalam tasnya?
Apa yang terjadi?
Terima kasih. Silahkan datang lagi.
Ayah, kau tidak lapar?
Sayang, tolong satu menu spesial untuknya.
Aku akan melakukan yang terbaik untukmu.
Tidak perlu.
Aku bisa makan di rumah. Berikan saja uangnya padaku.
Keemoon memberikanku cek senilai 5 juta won.
Situasi kami berbeda darinya.
Dia seorang eksekutif dari perusahan besar, sementara kami ini berjualan daging babi untuk hidup.
Ini tidak adil jika kau meminta kami jumlah yang sama.
Dia benar.
5 juta won baginya sama seperti 50 juta bagi kami.
Ini sangat tidak adil.
Aku membesarkan kalian tanpa membeda-bedakan.
Aku tidak pernah memperlakukan Keemoon lebih daripada dirimu.
Jika kau tidak mampu membayarnya, bekerja lah untukku. Dan aku memaafkanmu dari hutang 5 juta won.
Bahkan jika aku harus menjual organ-organku untuk mengumpulkan uang, aku tidak akan pernah bekerja disana.
Apa? Beraninya kau!
Ayah, kumohon tenanglah.
Kakek!
Boreum! Kau kembali dari les Taekwondo?
Ya.
Ibu, guruku mengatakan padaku untuk membayar iuran luar biasa secepatnya.
Kami benar-benar buruk.
Keechoon sudah menganggur selama tiga tahun.
Maafkan aku.
Kuharap kami bisa memberikanmu 5 juta won, jika kau memang membutuhkannya,
tapi bahkan 50 ribu won adalah uang yang banyak untuk kami dalam situasi seperti ini.
Tapi kau akan membayar iuranku besok, kan?
Berhentilah mengirimkannya ikut kelas Taekwondo.
Aku benar-benar tidak bisa mengerti kenapa ayah membutuhkan uang sebanyak itu.
Mungkin ia tinggal dengan wanita lain dibelakang kita.
Jaga ucapanmu.
Kalau tidak, kenapa tiba-tiba dia jadi gila uang begitu?
Apa kau akan memberikannya 5 juta won?
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Kalau begitu tutup mulutmu.
Kau tidak punya hak untuk mengeluh.
Hyodong, apa yang akan kau lakukan?
Hyodong!
Huh? Oh. Ya...
Apa yang kau lakukan? Kemana pikiranmu?
Bukannya memotong akarnya, kenapa malahan kau memotong kepalanya?
Maafkan aku. Aku terganggu oleh beberapa pemikiran.
Pemikiran? Seperti apa?
Maaf?
Apa kau sedang memikirkan tentang sup?
Sup? Ya. Aku menikmatinya.
Aku tidak bisa menemukan pancinya di dapur.
Itu...
Itu sangat lezat sehingga aku menghabiskannya sepanci.
Kau menghabiskannya? Apa enak!
- Ya. - Bagus
Kemana kau akan pergi?
ke kamar kecil.
Benar-benar aneh.
Kenapa dia membawakan sup untukku?
Dan jika dia membawanya, kenapa ia pergi begitu saja tanpa mengucapkan sesuatu?
Dia bukanlah Santa Claus.
Lalu mungkin tanaman itu juga dari dia.
Halo?
Bicaralah jika kau menelpon.
Disini Choonhee Yang.
Aku mendengarkan.
Halo? Halo?
Jika kau salah sambung, katakan maaf.
Kenapa kau hanya tarik napas?
Ini suara Choonhee. Pasti ini Choonhee.
- Apa kau sedang menelpon? - Huh?
Ya. Aku hanya bicara dengan Dohee.
Kenapa kau turun? Apa kau butuh sesuatu?
Aku turun untuk minum.
Oh.
Mengenai pemilik tas yang tertukar...
Wanita menyedihkan itu ?
Apa pemiliknya seorang wanita?
Ya. Dia menjalankan sebuah cafe di Paju. Dia terlihat elegan di pesawat,
tapi dia begitu jelek saat aku bertemu dengannya hari ini.
Apa nama cafe-nya?
Salah satu temanku tinggal di Paju.
Kita bisa membantu cafe itu. Kau berhutang padanya.
Cafe-nya bernama "Opera," tapi tidak layak untuk kau kunjungi.
Pelanggan utamanya adalah pria setengah baya.
Benarkah?
Hari ini perayaan 100 hari kita.
Dia akan segera kembali dari sekolah dan tiba dalam satu jam.
Lihat kuenya? Aku penasaran bagaimana reaksinya saat melihat ruangan yang dipenuhi dengan balon.
Senang membayangkan reaksinya.
Kurasa aku meniup lebih dari 100 balon sejak pagi ini.
Rasanya aku kehilangan semua oksigen di otakku.
Oh, tidak. Kelihatannya dia sudah disini.
Apa ini?
Selamat datang di pesta perayaan 100 hari!
Eunseol.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, Eunseol.
Kenapa dia harus mengatakan kebohongan padaku?
Dia telah menyelamatkan hidupku.
Cholgyu pasti berbohong.
Dia terlihat kaget saat aku mengatakan aku akan pergi ke Namhae.
Apa yang terjadi pada kami?
Tidak ada pasien pernah dirawat atas nama Chaewon Minn.
Bisakah kau memeriksanya lagi?
Aku tidak tahu kapan aku dirawat tapi aku yakin aku dirawat disini.
Seseorang pernah melihatku di RS ini.
Aku minta maaf tentang situasi anda tapi tidak ada cara lain yang bisa membantu anda.
Kalau begitu bolehkah aku melihat rekaman CCTV?
Kami memutarnya berkali-kali, tapi kami tidak bisa menemukan apapun.
Saya rasa sudah jelas bahwa anda belum pernah dirawat di RS kami.
Itu artinya Mr. Seyoon Yi berbohong padaku.
Kenapa dia mencoba untuk membohongiku?
Kenapa?
Aku minta maaf telah banyak menyusahkan anda.
Meskipun aku menjalankan perusahaan dengan ribuan pekerja,
aku merasa malu meminta bantuan anda untuk masalah keluarga.
Ya. Aku akan mengunjungi anda dalam waktu dekat untuk menyampaikan rasa terimakasihku.
Ya. Sampai jumpa.
Bagaimana?
Kenapa kau bertanya padahal kau mendengar semuanya?
Ini tertangani dengan baik.
Sungguh melegakan.
Chaewon sedang mengalami masa-masa sulit.
Jika dia mendengar kebenarannya, dia mungkin bisa menjadi gila.
Bodohnya dirimu. Menyedihkan.
Fokus saja dengan rapat umum pemegang saham besok.
Jangan mengacaukan proyek yang telah selesai.
Okay.
Ngomong-ngmong, bajingan itu.
Dia pikir siapa dia mengungkapkan ini semua dan mengguncangkan Chaewon?
Apa kau penasaran?
Kau mengetahui sesuatu?
Hari ini cukup sampai disini.
Kita lanjutkan pembicaraan kita setelah rapat umum pemegang saham.
Saat ini, kita mencoba produk baru kita untuk masuk pasaran bulan depan.
Tolong rasakan tekstur dari mie-nya, apakah kuahnya terasa enak,
dan berikan pendapat anda setelah 15 menit.
Apa kau menyukainya?
Yah, tidak buruk.
Pelit sekali berkomentar.
Bahkan anak kecil bisa berkomentar seperti itu.
Permisi.
Ya, Seyoon Yi.
Ini Chaewon Minn.
Apa lagi sekarang?
Aku mengatakan padamu dengan jelas bahwa aku tidak mempunyai urusan lagi denganmu.
Aku harus bertemu denganmu. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Ini sangat penting.
Aku sedang rapat.
Dan aku tidak ingin terganggu dengan bertemu denganmu lagi.
Oh, Aku muak dengan salju.
Selamat siang, Ms. Yang!
Kau mau pergi kemana dengan pakaian sebagus itu?
Mulai kemarin aku mulai mengajar menyanyi di pusat komunitas kota.
Jika kau tertarik, datang lah dan bergabung dengan kursus ini.
Kau harus membayar 1 juta won jika kau di Gangnam.
Tidak tertarik.
Tolong bersihkan salju ini sebelum kau pergi.
Kenapa harus aku?
Apa kau tidak tahu dengan Kampanye Membersihkan Salju?
Bukankah kau juga penghuni gedung ini?
Kata-katamu kedengarannya benar, tapi ada pertentangannya.
Apa?
Sejujurnya bicara, siapa yang paling sering ada disini?
Aku tinggal sendirian tanpa keluarga,
keluar di pagi hari dan kembali di malam hari.
Pelanggan-pelangganmu yang sering datang dan pergi.
Jadi ini tugasmu untuk membersihkan salju.
Kau begitu pelit dan menjijikkan. Baiklah.
Aku akan membersihkannya. Pergi saja sana.
Membersihkan salju adalah pekerjaan yang bagus dan membuat badanmu sehat. Sampai jumpa.
Aku tidak pernah bertemu dengan pria yang kurang ajar begitu.
Oh!
Tunggu!
Apa kau yang meletakkan sup itu di depan tempat usahaku kemarin?
Sup apa?
Aku tahu itu.
Benar. Pergilah saja.
Mungkin aku juga membutuhkan sapu.
"Cafe Opera."
Kelihatannya aku mendapatkan alamat yang benar.
Apa cafe-nya berada di lantai basement?
Jadi Choonhee pemilik cafe...
Lalu apakah dia kembali ke Korea untuk menetap permanen?
Siapa dia?
Anginnya dingin. Kau bisa kedinginan.
Tidak apa-apa. Aku membersihkan salju sebagai latihan. Berikan padaku.
Tidak. Membersihkan salju adalah pekerjaan yang berat. Serahkan pada laki-laki.
Dengar.
Apa kau yang meninggalkan sup di depan cafe-ku kemarin?
Bagaimana kau tahu?
Ibu mertuamu datang dan memastikannya.
Apa dia tahu kalau aku memberikanmu sup itu?
Dia tidak mengatakan sesuatu?
Tidak, dia tidak mengatakan apapun.
Dia berpikir kalau aku menjual alkohol padamu, jadi dia memarahiku.
Aku bukan orang seperti itu. Dia salah paham.
Tentu saja kau tidak begitu.
Kau banyak menghiburku malam itu.
Itu sebabnya aku membawakan sup untuk menyampaikan rasa terima kasihku.
Aku meminta maaf atas nama ibu. Kumohon jangan marah.
Kalau begitu, tolong katakan padanya untuk berhenti datang ke cafe-ku.
Tidak, tidak.
Kalau begitu dia akan tahu kalau aku bertemu denganmu lagi dan dia akan mencaci maki-ku.
Lupakan saja yang kukatakan.
Aku benar-benar minta maaf. Kau jadi disalahartikan olehnya.
Bagaimana dengan putrimu?
Dia masih tetap sama.
Kupikir itu akan membutuhkan waktu.
Jangan katakan ini pada ibu mertuaku.
Tak satu pun di keluargaku mengetahuinya.
Tetap saja, kau harus mengatakan pada istrimu.
Seorang ibu harus tahu tentang kondisi putrinya.
Itu...
Kita akan lihat seiring waktu.
Mungkin dia adalah suaminya.
Lalu apa dia menikah di Amerika dan kembali?
Dari mana saja kau ini?
Maafkan aku?
Kau pergi setelah sarapan. Kemana saja kau pergi tadi?
Maaf?
Oh. Itu...
Aku kembali dari memberikan perkiraan biaya untuk renovasi rumah Mr Park
Ada apa denganmu?
Kenapa kau ikut campur dengan masalahnya?
Ada beberapa alasan. Jangan ikut-ikutan.
Apa?
Aku harus ke kamar kecil.
Aku akan segera kembali untuk membantumu.
Berikan aku waktu 5 menit.
Dengar. Orang bilang bahwa menantu selama-lamanya adalah tamu.
Meskipun Hyodong adalah pria yang baik,
kau tidak bisa memperlakukannya seperti anak kecil, turut campur masalahnya.
Dia seperti putraku sendiri.
Kau jadi tidak masuk akal.
Kau langsung menjawab kata-kata yang keluar dari mulutku.
Apa maksudmu?
Anak-anak kita berjuang untuk mendapatkan penghidupan.
Kenapa kau harus mengumpulkan uang dari mereka?
Diam saja kalau kau tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa.
Hey! Apa kau akan terus menjawab kata-kataku?
Kau selalu menaikkan suarmu saat kau kehilangan kata-kata.
Apa?
Maafkan aku.
Ini tidak adil.
Yang pertama membayar 5 juta won, yang lainnya membayar 500 ribu,
dan yang ketiga tidak membayar.
Suamiku bukan pembayar tagihan?
Aku tidak mengerti cara ayah mengumpulkan uang.
Dia membuat kekacauan hanya demi 5 juta won.
Apa yang barusan kau katakan?
Aku bicara sendiri.
Dohee, sementara Keemoon berhasil dalam hidupnya,
kami hanyalah orang biasa dibanding dengannya.
Apa yang bisa kami lakukan? Para orang kaya seharusnya bermurah hati
Jangan pernah menilai dari penampilan. Dia tidak menghasilkan banyak uang.
Kami hampir tidak bisa membiayai pendidikan Seulhong di luar negeri dengan gajinya.
Kami nyaris tidak bisa memenuhi kebutuhan...
Terima kasih atas kebaikanmu.
Kau menjadi sarkastik?
Tidak mungkin. Beraninya dia melakukan ini padamu?
Ini urusan wanita. Menyingkirlah.
Okay.
Aku akan membahas hal ini sejak dulu.
Meskipun kau dan Gangsook adalah teman baik sejak SMA,
kalian tidak bisa bekerjasama dan menyingkirkanku.
Kami tidak bekerjasama.
Kau tidak bisa memperlakukan orang yang lebih tua seperti ini.
Aku sudah mendukung semua persoalan keluarga tapi aku masih saja diabaikan.
Tak satu pun di Korea bisa diperlakukan seperti ini.
Jangan terlalu sensitif. Makan lah daging babi ini.
Baunya tidak enak. Aku tidak makan benda-benda seperti ini.
"Benda seperti ini?"
Daging babi. Baunya menjijikkan. Aku tikda bisa memakannya.
Dan aku alergi terhadap itu.
Aku belum pernah mendengar seseorang yang alergi pada daging babi.
Kau pernah?
Tidak
- Bagaimana denganmu? - Aku juga tidak.
Aku tahu kau terlahir kaya, tapi kau tidak bisa bertingkah seperti ini terhadap makanan.
Apa yang kau sebut "benda seperti itu" adalah roti dan mentega bagi kami.
Apa yang kukatakan itu salah sehingga kau harus menceramahiku?
Kau pantas diceramahi.
Meskipun aku lebih muda darimu, kau seharusnya mendengarkan nasehat yang baik.
Baiklah! Katakan saja apa maumu!
Kelihatannya kau banyak memendam perasaan terhadapku. Ayo kita dengar.
Berhenti, Dohee.
Sayang, kau juga berhenti.
Jangan menghentikan kami!
Dia banyak memendam perasaan padaku. Ayo kita dengar.
Kau merendahkan kami hanya karena kau kaya,
sementara kau menghindari tugas-tugasmu dalam acara-acara keluarga.
Kau benar-benar mengatakan banyak hal.
Lihatlah kejadian baru-baru ini.
Kenapa kau begitu tidak rela dengan 5 juta yang bahkan bukanlah jumlah besar bagimu?
Pernahkah kau memikirkan kami saat kami bahkan tidak punya 5 juta?
Apa kau baru saja mencoba memukulku dengan itu?
Apa?
Kau mencoba untuk memukulku dengan benda itu!
Kau berlebihan. Bagaimana dia berani memukulmu?
Benar. Kau berlebihan.
Kau tidak bisa melakukan ini padaku!
Kau tidak boleh bersekongkol seperti ini untuk memarahiku.
Aku benar-benar kecewa.
- Dohee. - Dohee.
Apa kau tidak akan menghentikannya?
Tidak. Ini masalah keluargamu. Selesaikan saja sendiri.
Apa maksudmu? Bukankah kau salah satu bagian dari kami?
Pergilah. Kau punya pekerjaan sampingan di comunity center.
Aku benar-benar lupa soal itu.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Katakan pada keluargamu soal perceraian kita.
Kenapa aku harus melakukan ini setiap waktu?
Apa kau akan memberikan pelajaran hari ini?
Tentu.
Apa kau yakin? Kapan kau merasa malu?
Kelihatannya kau tidak berpengalaman di dunia ini.
Itu bahkan bukan rasa malu.
Aku tahu kau bermuka tebal tapi kau benar-benar punya rasa malu.
Aku akan menerimanya sebagai pujian.
Apa?
Berikan aku uang yang kupinjamkan kemarin.
Aku tidak punya uang. Aku akan memberikannya besok.
Apa kau akan menipuku soal uangku?
Kau pikir aku pencuri?
Apa?
- Aku ingin surat perjanjian. - Surat perjanjian?
Surat perjanjian untuk 640 ribu won yang kau pinjam kemarin.
Untuk uang kurang dari 1 juta won?
Kau lebih pelit dari pada penampilanmu.
Jika kau menyebutku pelit, bagaimana denganmu saat kau menipu kurang dari 1 juta?
Tulis yang kukatakan.
Okay.
"Aku, Jean Khang, akan membayar 640 ribu won pada Keeok Uhm dalam bulan ini.
Jika aku melanggar batas waktu bahkan sehari saja,
aku akan membayar sebesar 50% dari pokok hutangnya sebagai bunga."
Itu perampokan.
50% dari pokok hutangnya sebagai bunga?
Makanya bayar tepat waktu.
Tepat waktu...
Aku pulang.
Apa berjalan dengan baik?
Ya.
Itu bagus.
Jadi, apa yang mereka katakan?
Mereka berkata bahwa aku tidak pernah dirawat disana.
Tidak heran.
Kenapa kau harus pergi kesana kalau kau normal?
Lalu kenapa dia berbohong padaku?
Apa kau penasaram?
Apa kau benar-benar ingin tahu alasannya?
Aku akan pergi ke pasar.
Kenapa kau berdiri saja disana? Duduklah.
Aku mennyuruhnya pergi ke pasar,
karena apa yang ingin kukatakan sekarang adalah rahasia diantara kita.
Aku akan membawanya sampai mati.
Saat aku mendengar kau kehilangan ingatanmu,
kupikir mungkin itu lebih baik dan mencoba melihat ke belakang.
Tapi karena sudah menjadi begini, aku tidak punya pilihan.
Kita tidak bisa mengubur kepala kita di pasir, kan?
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Sebelum kau kehilangan ingatanmu, kau berselingkuh...
dengan pria ini.
Apa?
Ketika aku mengetahuinya,
kau meminta bercerai dengan Cholgyu.
Kau bisa mengenali tulisan tanganmu, kan?
Tak satu pun mertua yang akan menyukai menantunya yang tidak setia.
Jadi aku sangat membencimu.
Orang yang tidak tahu kebenarannya mungkin berpikir aku kejam terhadapmu.
Kau benar-benar mengelabuiku seolah-olah kau pergi ke Namhae untuk beristirahat.
Saat aku mengetahui bahwa kau kesana untuk menikmati perselingkuhanmu dengannya,
Aku merasa hatiku seperti hancur berkeping-keping.
Lalu kemudian, kau kehilangan ingatanmu karena kecelakaan,
dan pria itu berubah menjadi penyelamat hidupmu.
Dia mungkin berpikir aku tidak tahu tentang hubungan kalian.
Kurasa dia ingin berpisah denganmu karena kau kehilangan ingatanmu,
dinilai dari kebohongannya mengenai kau pernah berada di RSJ.
Aku sudah sabar terhadapmu karena anakku sangat mencintaimu.
Tapi sejujurnya padamu, aku tidak tahu seberapa lama aku bisa toleransi terhadapmu.
Aku benar-benar ingin merawatmu, menggantikan tempat ibumu,
tapi bagaimanapun, aku ini mertuamu dan aku tidak bisa menahannya.
Jadi apa yang dulu kukatakan padamu?
Kukatakan padamu untuk tidak mencoba mengembalikan ingatanmu.
Kukatakan padamu hal ini hanya akan melukaimu.
Maafkan aku, Ibu.
Kenapa aku melakukan itu?
Kenapa aku melakukannya?
Ada sesuatu yang harus kukatakan dan kudengar darimu.
Aku akan menunggumu di cafe yang sama sampai kau datang.
Sekarang apa?
Jelas-jelas kukatakan, aku tidak mau terlibat dalam kehidupanmu lagi.
Apa anda siap untuk memesan?
- Tolong, Americano. - Baik
Apa lagi sekarang?
Apa yang harus kita bicarakan terlepas dari penolakanku untuk menemuimu?
Seperti kukatakan, aku tidak peduli dengan urusan orang.
Aku akan mempermudahnya karena aku terlibat dengan kehidupanmu karena nasib sial, tapi...
Kau gila?
Kenapa kau tidak mengatakan kebenaranny?
Kita mempunyai hubungan gelap, iya kan?
Apa?
Kau bajingan, berapa lama kau akan menyembunyikannya dariku?
Sadarlah!
~~~~CREDIT SUBTITTLE : MBC~~~
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku akan menjadi orang yang baru dan suami yang baik untuk Chaewon.
Sekarang rapat umum pemegang saham sudah berakhir, percepat perceraian mereka.
Pikir baik-baik. Tidakkah kau pikir semua situasi ini mencurigakan?
Apa menantuku tidak datang hari ini?
Bahkan bayangannya pun tidak. Jangan cemas.
Oppa!
Apa kau merasa bersalah atas sesuatu?
Lihat, jahit kancing bajumu.
Tambah 3 ribu untuk jasa perbaikan.
Apa aku memintamu menjahitnya?
Choonhee, lama tidak bertemu!
Kembalilah ke Amerika dan mulailah dari awal.
Ini benar? Demi keuntungan siapa aku bercerai?
Kau tidak bisa meninggalkanku bahkan satu inchi pun.
&&C&&H&&I&&K&&I&&
<><>C<><>H<><>I<><>K<><>I<><>
ooooCooooHooooIooooKooooIoooo
v^v^Cv^v^Hv^v^Iv^v^Kv^v^Iv^v^